生活

观看CBSN直播

教宗方济各庆祝大流行的圣诞夜,节假日使人们远离社交

教宗在多金游戏前夕弥撒祝福
教宗在多金游戏前夕弥撒祝福 01:03

在意大利的平安夜,教堂的钟声比平常早。意大利政府晚上10点宵禁促使牧师提高服务水平,“午夜弥撒”弥撒最早在星期天晚上几小时后在一些教堂开始。 

教皇弗朗西斯(Pope Francis)说,人们“必须服从”民事当局的措施,以制止艾滋病的蔓延。 新冠肺炎,符合要求。今年,圣彼得大教堂的多金游戏守夜弥撒从晚上9:30开始上升。到晚上7:30

正常情况下,守夜弥撒教堂的座位会很快被罗马人和游客抢购一空,但这种大流行使意大利的游客减少了。按照社会疏远措施,只有200名忠实信徒—而不是几千—在大教堂的长椅上隔开座位并戴着口罩,参加了弗朗西斯对弥撒的庆祝。一排火红的一品红植物与大教堂的华丽冷大理石形成了鲜明的对比。
 
弗朗西斯(Francis)在他的幽默中提出了对多金游戏意义的思考。他说:“我们经常听到,人生中最大的快乐是孩子的出生。这是非同寻常的,它改变了一切。”一个孩子“使我们感到被爱,但也可以教会我们如何去爱”。

梵蒂冈多金游戏
2020年12月24日,教皇方济各在多金游戏前夕在梵蒂冈圣彼得大教堂庆祝弥撒。  文森佐·平托/美联社

弗朗西斯说:“上帝为了鼓励我们照顾别人而生了一个孩子。”弗朗西斯一直关注穷人,并且不公正地对待他的罗马教皇主题。

欧洲其他地方的庆祝活动被取消或大幅缩减,原因是 冠状病毒感染 遍布整个非洲大陆, 新变体 已发现可能更具传染性。

与此同时,伯利恒在星期四迎来了平安夜,迎来了欢乐的游行乐队和顶级天主教神职人员凯旋而来的圣地,但由于冠状病毒大流行和严格的禁酒令在庆祝活动中受挫的人们很少有人来迎接他们耶稣的传统出生地。

平安夜病毒爆发
2020年12月24日,巴勒斯坦童军乐队在西岸城市伯利恒的耶稣诞生教堂的马槽广场游行。  纳赛尔纳赛尔/美联社

随着节日家庭聚会和通常标志着节日的打包祈祷被缩减或完全取消,在世界各地重复出现了类似的柔和景象。

在澳大利亚,礼拜者必须在线预订门票才能参加社交聚会。菲律宾禁止群众聚会,并禁止大家庭举行传统的平安夜晚餐。传统的门对门儿童颂歌在希腊被取消。

意大利人在面包房,鱼市场和杂货店排队,准备多金游戏前夕的晚餐所需的物品,尽管政府官员恳求家人将其“ cen徒”聚会的人数限制在主要家庭以外的两个人以下。政府本周禁止在各地区之间旅行,警方周四实施了限制措施。

在雅典,圣诞平安夜显得异常沉默。通常情况下,整天都能听到孩子们唱颂歌的声音,而叮当响的金属三角形。今年已经禁止了数十年前的习俗,在这种习俗中,孩子们一个人挨家挨户地接受小礼物的行为。一群孩子通过视频链接向首相基里亚科斯·米索塔基斯(Kyriakos Mitsotakis)唱歌,以此来尊重这一传统。

巴伐利亚的平安夜-圣诞弥撒
2020年12月24日,在德国巴伐利亚州圣母教堂举行了与社会有距离的多金游戏弥撒。 Tobias Hase /图片联盟通过Getty Images

整个大流行期间,纽约市受灾最严重的教堂之一是曼哈顿的圣彼得路德教会。教会领袖说会众有60多名成员—大流行前约有800个—死于COVID-19,几乎所有人都是以西班牙语服务的约400名社区的一部分。

尽管心碎,但会众—他们中许多是移民—在曼哈顿的拘留中心为100多名未成年人移民捐赠了大衣,围巾和其他冬装。

纽约其他许多教堂都恢复了现场服务,而圣彼得大教堂继续仅在线提供群众活动。圣诞前夕和多金游戏的时间表包括英文和西班牙文的Masses,以及双语爵士vespers服务。

在伯利恒,官员们试图从困境中获得最大收益。

市长安东·萨尔曼(Anton Salman)说:“多金游戏是一个重振人心的假期。 “尽管由于电晕和旅游业的缺乏造成了种种障碍和挑战,但伯利恒市仍对未来充满乐观。”

原始的阴雨天气增加了阴郁的气氛,数十个人聚集在马槽中央广场,向拉丁宗主教Pierbattista Pizzaballa致意。青年行军乐队在风笛上演奏多金游戏颂歌,在重重的鼓手的陪同下,带领着欢乐的游行队伍,在族长到来之前。

平安夜病毒爆发
皮埃尔巴蒂斯塔·比萨瓦拉大主教是圣地的最高罗马天主教神职人员,位于中心,将于2020年12月24日抵达西岸城市伯利恒的基督诞生教堂。  纳赛尔纳赛尔/美联社

Pizzaballa表示:“尽管我们想尽全力以家庭,社区和欢乐来庆祝,但有种种限制和限制。” Pizzaballa说,他将在傍晚举行小型午夜弥撒聚会。 “我们希望提供希望。”

成千上万的外国朝圣者通常涌向伯利恒进行庆祝活动。但是,以色列对外国游客的国际机场关闭,以及巴勒斯坦人禁止在他们占领的以色列占领的西岸地区进行城市间旅行的限制,使游客无法入内。

这些限制限制了居民的出勤和一小部分宗教官员的随行。当朝圣者通常聚集在圣诞树旁时,晚上的庆祝活动被取消,午夜弥撒仅限于神职人员。

冠状病毒对伯利恒的旅游业造成了沉重打击,后者是当地经济的命脉。餐馆,酒店和礼品店已关闭。

这不是墨西哥城惯常的喧闹圣诞夜。盛大的庆祝活动是举行了该国首例冠状病毒疫苗注射的仪式。

在多金游戏前夕,父母通常会将孩子带到市中心广场,演员打扮成三智者或圣诞老人,并摆在精心制作的背景幕上,像是流行的儿童电影。

但是今年,智者和圣诞老人​​被禁止了。墨西哥的另一个盛大传统,午夜弥撒,在许多教区被取消。

不过,佐é墨西哥社会保障体系主任罗布莱多说,该国COVID-19疫苗计划的启动使它成为“一个难忘的多金游戏”。

里约热内卢的标志性海滩仍然开放,但是市政厅的一项旨在限制聚会的法令阻止了驾驶员沿着海岸停车。雨也使流浪者留在家中。

托马斯·阿兹维多(Thomas Azevedo)和他9岁的儿子冒着恶劣的天气,设置了一个小摊位,出售用新鲜水果制成的啤酒和卡皮里尼亚斯。到午后,他还没有卖东西。

28岁的阿兹维多说:“下雨不多;往年多金游戏到来的游客很多。今年没有人。”

在没有任何社区传播证据的情况下,最近几周放宽了跨境旅行限制,直到最近,澳大利亚人一直期待着相对COVID-19的多金游戏。但是在过去一周内发现了新的病例之后,各州再次关闭了边界。

尽管全球许多地方都在限制或增加多金游戏限制,但黎巴嫩是一个例外。经济不景气,部分资本被 8月4日大规模港口爆炸,黎巴嫩已在假期前取消了大多数病毒措施,以期鼓励支出。成千上万的黎巴嫩侨民在假期回家,导致人们担心节日期间不可避免的案件激增。

在中东,黎巴嫩的基督徒比例最高—五百万人口中约有三分之一—传统上以大张旗鼓庆祝多金游戏。

“我们周围的人很累,很沮丧,很没精打采,所以我们说让我们种点喜悦和爱心吧,”塞瓦恩·阿里斯(Sevine Ariss)说。

查看CBS新闻
CBS新闻应用 打开
苹果浏览器 继续